译文
书是上古文字写的,读起来很费解。
抬头远望长声叹(tan)息,长途跋涉思绪如潮(chao)。
鲁地酒(jiu)薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝(he)酒。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
尸骸积(ji)山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
推开窗户面对(dui)谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷(juan)曲。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
但愿这大雨一连三天不停住,
注释
⑷已而:过了一会儿。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
〔47〕曲终:乐曲结束。
278、灵氛:传说中的上古神巫。