译文
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪(dan)食壶浆救济伍子胥。
十(shi)六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
薄帷鉴明月(yue)，月光(guang)照在薄帷上。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守(shou)一方而不能志在四方。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
⑴《清明》杜牧 古诗：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
如何：怎么样。
⑶《高唐赋》：“长风至而波起。”
⒂旧德：过去的恩惠。
岁阴：岁暮，年底。
①残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。
（54）足下：对吴质的敬称。