译文
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润(run)颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新(xin)摆起酒宴。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留(liu)下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果(guo)遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简(jian)略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
注释
1、苎萝山:位于临浦镇东北,海拔127米,历史上曾属苎萝乡,相传为西施出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。
26.悄然:静默的样子。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
9.挺:直。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
修竹:长长的竹子。