译文
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮(liang)?
丹丘面对苍(cang)天,高声谈论着宇宙桑田。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在(zai)天晴后又各自从池塘上飞起来了。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附(fu)近的山池楼台。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处(chu),居然还有人家。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
说,通“悦”。
3.欲:将要。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
徙:迁移。
⑶金丝:指柳条。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”