译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋(qiu)日的霜露之中。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良(liang)相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时(shi)能表现出高风亮节。至于像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥(ni)滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不(bu)能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
拂晓(xiao)时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹(ling)圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
②蠡测:以蠡测海。
(7)桂林:郡名,今广西省地。