译文
花(hua)虽残了,蜂儿却(que)把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提(ti)笔墨,作此(ci)情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
如果时运不济,就跟我去练金丹(dan)吧。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
魂魄归来吧!
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停(ting)止了。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
遂:于是,就
⑤上方:佛教的寺院。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
翼:古代建筑的飞檐。
(10)革:通“亟”,指病重。
千钟:饮酒千杯。