译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
一座高桥隔着云烟出(chu)现,在岩石的西畔询问渔船。
天寒路远,仆夫催着回家,告别(bie)时,还未到黄昏日暮。
正暗自结苞含情。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
门前石阶铺满了(liao)白雪皑皑。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
悠扬的曲调飞入天空(kong)紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
想到海天之外去寻找明月,
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
⑺故衣:指莲花败叶。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
32.市罢:集市散了
曩:从前。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。