译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他(ta)就得意地说:“没有谁(shui)比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡(hu)说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不(bu)是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
你没看见金粟(su)堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四(si)处游猎。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
子卿足下:
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑥孩儿,是上对下的通称。
⑵蕊:花心儿。
⑴内:指妻子。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。