译文
荷花落尽(jin),香气消散(san),荷叶凋零,深(shen)秋的(de)西风拂(fu)动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年(nian)华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
我心中立下比海还深的誓愿,
其一
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
26、郡守:郡的最高行政长官,即太守。
32.遂:于是,就。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
九日:农历九月九日重阳节。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。