译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
风光明秀,引起了女子(zi)无限的闺(gui)阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成(cheng)了一团。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
可是时(shi)运不佳,长期漂泊五湖四海。
红叶片片沉醉于动(dong)人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
西(xi)洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔(rou)肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
①孤光:孤零零的灯光。
虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
③旗亭:指酒楼。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”