译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
细雨止后
我要早服(fu)仙丹去掉尘世情,
突然相见反而怀疑是(shi)梦,悲伤叹息互相询问年龄。
故乡家园,令人伤心断肠的(de)地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光(guang)下飞行。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲(xi)之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州(zhou)州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像(xiang)这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕(rao),云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
这清幽(you)境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
注释
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
7. 即位:指帝王登位。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。