译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
闲步信足,不觉已到(dao)前院。彩楼已然搭好,和去年此时的(de)一样:华丽的让人眩晕得手足无(wu)措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹(tan)了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠(jiu)纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小(xiao)的官。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
满城灯火荡漾着一片春烟,
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
汤沸:热水沸腾。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
成:完成。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。