译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
如不信时请看下棋的人(ren),输赢还得等到局终才分晓。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲(yu)绝。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过(guo)寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满(man)了难以排遣的忧愁。
惟有能写出(chu)“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
(19)戕(qiāng):杀害。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。