译文
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去(qu)。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
分成两方对弈各自进子,着着强(qiang)劲紧紧相逼。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远(yuan)行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡(du)口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得(de),那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
此番行程岂不远?艰难跋(ba)涉千里余。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
④载:指事情,天象所显示的人事。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑼贳(shì):出借,赊欠。