译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
在深秋(qiu)的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘(piao)游。
回首环望(wang)寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊(a),我又嫌它过分诡诈轻佻。
布谷(gu)鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
17.加:虚报夸大。
17、止:使停住
田:打猎
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。