译文
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
蔡灵侯的(de)遭遇还是其(qi)中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺(qi)侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
己巳年三月写此文。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
想起了我(wo)长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我以为(wei)即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
12、以为一家:以天下为一家。以,介词。“以”后省宾语“之”(天下)。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
⑹响:鸣叫。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”