译文
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
鼓声鼚(chang)鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
新茬的(de)竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
昨夜在(zai)巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛(fo)听到它们的哀啼。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
高高的树木不(bu)幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
115、攘:除去。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
1.遂:往。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。