译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中(zhong)究竟说了些什么?书信的前一(yi)部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念(nian)。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达(da)了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠(zhong)心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
(4)辄:总是(常常)、就。
⑦回回:水流回旋的样子。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。