译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
就像当年谢安东山(shan)高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉(chen)汨罗江中。
不管是花儿的(de)(de)灵魂,还是鸟(niao)儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
往日意气风发豪华(hua)风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
禾苗越长越茂盛(sheng),
自己到处漂泊像什么(me)呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟(jin)上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
③遑(huang,音黄):闲暇
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
以……为:把……当做。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
倾侧:翻倒倾斜。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。