译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自(zi)由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得(de),其中佳趣,莫可(ke)言传。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许(xu)我回家,(使我)忧心忡忡。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远(yuan)征的(de)艰辛。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他(ta)的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩(wan)乐(le)中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
魂魄归来吧!
注释
29、接舆:春秋时楚国隐士。孔子游宦楚国时,接舆唱着讽劝孔子归隐的歌从其车边走过。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
(59)轼:车前横木。
⑦消得:消受,享受。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑶宜:应该。