译文
其一
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意(yi)唱歌歌声响遏行云。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
来堂前打(da)枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒(han)日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳(yang)之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘(fu),但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样(yang),英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”