译文
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正(zheng)向遥远的天边驶去。
这一切的一切,都(du)将近结束了……
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
想到天下多么(me)辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
寂静孤单的春天将进入(ru)晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
我没(mei)来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
(16)一词多义(之)
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
流芳:流逝的年华。