译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草(cao),还(huan)有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
忧愁烦恼催短催白了(liao)(liao)头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一(yi)醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐(le)器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
⒆引去:引退,辞去。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
4.摧:毁坏、折断。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
但:只。