译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清爽(shuang)无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷(gu)里一派清秋肃穆。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
南人张助在田里种庄稼,看(kan)见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是(shi)神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
可叹立身正直动辄得咎,
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
屋里,
注释
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
而疑邻人之父(表转折;却)
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
①篱:篱笆。
45.交睫:闭上眼睛要睡。