译文
重阳(yang)节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦(meng)境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大(da)减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
螯(áo )
冥冥春雨百花淋雨开(kai),习习和风燕子新孵雏。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
千里芦花望(wang)断,不见归雁行踪。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
螯(áo )
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(54)辟:开辟,扩大。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑥茫茫:广阔,深远。