译文
想(xiang)念时只(zhi)有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还(huan)被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定(ding),有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝(quan)告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
将领们扫(sao)空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
无边的白草一直延伸到疏勒(le),青苍的山岭只是过了武威。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
俄:一会儿,不久
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
17.殊:不同
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。