译文
我杜甫将(jiang)要(yao)向北远行,天色空旷迷茫。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
去(qu)砍伐野竹,连接起来制成弓;
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
魂魄归来吧!
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消(xiao)息,喊它回来同我们住在一起。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
神女瑶姬一去千年杳无(wu)踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉(jie)我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
⑷寸心:心中。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
粟:小米,也泛指谷类。
④天关,即天门。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。