译文
饯别的酒宴前(qian)，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已(yi)让人愁肠寸寸郁结。啊，此时(shi)只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会(hui)——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着(zhuo)游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
孤雁远去。满怀兴致回来(lai)有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起(qi)，正气崩解，不见尽忠报国之士，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
注释
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
③里许：里面，里头。许，语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云：“诗固有以俗为雅，然而须经前辈镕化，乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来：即“原来”。人：取“仁”的谐音。
当时结交何纷纷：当时同我交往的人是那么多。
⑶柴荆：柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
有以：可以用来。
⑧弹：挥洒。征鸿：即大雁。
⑽伊优：逢迎谄媚之貌。北堂：指富贵者所居。
⑺以：用。