译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
一(yi)眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不(bu)得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘(piao)荡,有什么益处(chu)。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在(zai)想我。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上(shang)看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
金石可镂(lòu)
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片(pian)冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
霸图:指统治天下的雄心。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
气:气氛。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。