译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
纵横六国扬清风,英名声望赫(he)赫。
西风猎猎,市上的酒旗迎(ying)风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
保持清白节操死于直道,这本为古代(dai)圣贤所称赞!
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
想起那篇《东山》诗,深(shen)深触动我的哀伤。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散(san)不开。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
以:来。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
⑹经:一作“轻”。
⑤神祇:天神和地神。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。