译文
泉水在山(shan)里是清澈的,出了山就浑浊了。
崖高险绝,猿鸟不度(du),乔木破空。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青(qing)玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西(xi)流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
去年(nian)看菊花我和您告别,今年听到蝉叫(jiao)我又返回。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座(zuo)的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙(mang)山墓地。
如今已经没有人培养重用英贤。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⒅膍(pí):厚赐。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
⑥分付:交与。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
③觉:睡醒。