译文
帝王之都,到处月光如水,花灯(deng)如山, 装饰华丽的(de)香艳的马车堵塞了(liao)宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当初为了博取功名(ming)图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
王恒秉承王季美德,哪里得到其(qi)兄的牛羊?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
花:比喻国家。即:到。