译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
关内关外尽是黄黄芦草。
秋天的南塘(tang)里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白(bai)了,还在书写《太玄经》。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
关闭什么门使(shi)得天黑?开启什么门使得天亮?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新(xin)摆起酒宴。
京城里日夜号哭不分(fen)人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(10)先手:下棋时主动形势。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
善:擅长
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
娶:嫁娶。
13、玉龙:熏笼的美称。