译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同(tong)伴声声悲啼。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒(xing)来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度(du)秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
如今已经没有人培养重用英贤。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高(gao)(gao),年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天(tian)寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
候馆:迎客的馆舍。