译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
长安城的(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
我心绪惆怅,恰如东栏那(na)一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
右手拿着捡的麦穗,左(zuo)臂挂着一个破筐。
只有失去(qu)的少年心。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方(fang)便不断给我来信。李陵顿首。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦(meng)断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑥祁大夫:即祁奚。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
②华不再扬:指花不能再次开放。