译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三(san)首,写游子思归之情。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡(xiang)。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱(bao)着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
湖水淹没了部分堤岸,远处有(you)疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培(pei)植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天(tian)下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我劝你不要顾惜华贵的金(jin)缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
③推篷:拉开船篷。
重币,贵重的财物礼品。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
孤烟:炊烟。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
15 憾:怨恨。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。