译文
端起(qi)那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
邻居闻讯而来，围观的(de)人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
离去该怎样离去，留(liu)下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云(yun)鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
秋气早来，树叶(ye)飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最(zui)悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
注释
⑴鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。
1.小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
32、抚：趁。
⑼秋期：指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗：“粉席秋期缓，针楼别怨多。”
（62）攀（pān）援：挽留。