译文
昨夜(ye)西风急(ji),在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上(shang),突然不(bu)知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
也许饥饿,啼走(zou)路旁,
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
你前后又作(zuo)过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹(dan)泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
29.盘游:打猎取乐。
2.从容:悠闲自得。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑥新书:新写的信。