译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪(hao)都席卷到了(liao)这(zhe)里。
珍贵之木的高处啊,难道(dao)不怕猎人的金弹丸?
(在这里)左右还有另(ling)两座高台,台上有龙凤(feng)的金玉雕像。①
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
闽县(今福建福州市)人林(lin)纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
⑹明镜:指月亮。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。