译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时(shi),在高阳池醉态可掬。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两(liang)边雪白。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮(yin)宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉(jue)心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔(ben)腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻(che)底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
(2)白:说。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⑶箸(zhù):筷子。
深巷:幽深的巷子。