译文
骊山上(shang)华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意(yi)足，一双双醉眼清泪盈盈。
还有那失群的猴子和(he)熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
国君(jun)无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取(qu)(qu)饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
人生应当及时(shi)行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
注释
⒂归去来：赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志，故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义，无归隐之意。
11.岐亭：宋时黄州的镇名，在今湖北麻城县西南。
56.比笼：比试的笼子。
粲粲：鲜明的样子。
⑤行人：官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。