译文
在南浦凄凉愁苦的(de)分别,秋风(feng)萧索黯淡。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不(bu)如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊(zun)贵王舅请前往(wang),回到南方安邦国。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能(neng)忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
⑾渫渫:泪流貌。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
颜色:表情。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。