译文
思念梅花很想去(qu)西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
吓得达官们(men),为避胡人逃离了家。
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
时值四月,许多达官显要(yao)把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白(bai)骨零乱夹着野草。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好(hao)春色,花儿与月影也是相互相映照。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容(rong)来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
6.易:换
(13)度量: 谓心怀。
为:给。
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。