译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻(qing)率地表达了一般世俗(su)眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适(shi)应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐(le),也想到怎样被天下后世效法。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
至今记(ji)得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
彼(bi)此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
两岸猿声,还在耳(er)边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
22、拟:模仿。
⑴促织: 蟋蟀。
倒:颠倒。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。