译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心(xin)胸更宽广。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不(bu)言,惟恐有所亵渎。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢(feng)上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔(bi)账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
注释
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
滃然:水势盛大的样子。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
奔:指前来奔丧。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
【刘病日笃】