译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
昔日石人何在,空余荒草野径。
城上春光明(ming)媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天(tian)的箭尾直抵天门,难以登爬。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来(lai)呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
可惜你犹如那龙泉宝剑(jian),无人识遗弃在江西丰城。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵(duo),但她那满腹的心事又有谁知道呢?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
注释
7 孤音:孤独的声音。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑿缆:系船用的绳子。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。