译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
汇集各种花草啊(a)布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
魂魄归来吧!
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
画为灰(hui)尘蚀,真义已难明。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了(liao)美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
隐居偏远少(shao)应酬,常忘四季何节候。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我也(ye)很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到(dao)前殿传来按着节拍唱歌的声音(yin)。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
5.聚散:相聚和分离.
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。