译文
槁(gǎo)暴(pù)
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随(sui)风逐雨,时(shi)时
收获谷物真是多,
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
我听琵琶的悲泣早已(yi)摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击(ji)在舞蹈。宴饮的时间(jian)是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
22齿:年龄
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。