译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
在(zai)坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没(mei)。
装满一肚子诗书,博古通今。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
韩愈等候回音(yin)已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守(shou)门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任(ren)职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐(qi)国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。