译文
风急天高猿猴(hou)啼叫显得十分悲哀,水(shui)清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子(zi)已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
一觉醒来时(shi),一缕寒风透过窗棂吹(chui)进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人(ren)的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
有去无回,无人全生。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
柳树的根深(shen)深藏在水底,成了鱼的栖息(xi)处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
[15] 用:因此。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
344、方:正。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。